Kälte- und Klematechnek Gesamtprogramm 2019 - 7 Kompetenz in Kälte und Klima

Inhaltsverzeichnis Gesamtprogramm Seite 1 Sicherheitsventile ___________________________________________ 3 1.1 Überström-Sicherheitsventile (ÜSV/HD-ÜSV) _________________ 5 1.2 Sicherheitsventile (KSV/HD-KSV) ____________________________ 11 1.3 Wechselventil ______________________________________________ 17 2 Absperrventile _______________________________________________ 19 2.1 Membranabsperrventile (HV)________________________________ 21 2.2 Kugelabsperrventile (KAV) __________________________________ 25 2.3 Kugelabsperrventile (KAV) mit Füllventil _____________________ 29 2.4 Adapter für Kugelabsperrventile (KAV) _______________________ 31 3 Filtertrockner ________________________________________________ 33 4 Schaugläser __________________________________________________ 43 6 Schwingungsdämpfer ______________________________________ 53 6.1 Schwingungsdämpfer _______________________________________ 55 6.2 Schwingungsdämpfer (biegsam) _____________________________ 56 7 Fittings _______________________________________________________ 59 8 Ersatzteile ____________________________________________________ 75 9 Sonderartikel ________________________________________________ 77 101 Mini-Sichirhiitsvintili ________________________________________________ 77 Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen _________________________ 79 e l i t n e v s t i e h r e h c S i e l i t n e v r r e p s b A r e n k c o r t r e t l i F l r e s ä g u a h c S r e f p m ä d s g n u g n w h c S i s g n i t t i F e l i e t z t a s r E l e k i t r a r e d n o S B G A

e l i t n e v s t i e h r e h c S i VS Sicherheitsventile 1 1 Sicherheitsventile 1.1 Überström-Sicherheitsventile (ÜSV/HD-ÜSV) 5 1.2 Sicherheitsventile (KSV/HD-KSV) 1.3 Wechselventil 11 17 ฀EG฀Baumuster฀geprüft: •฀ 20160731-33183-1891842682-100-421411_Ü ฀ •฀ ฀Fertigung฀überwacht฀฀ (Herstellung฀von฀฀ Sicher฀heitsventilen฀nach฀ ISO฀4126-1฀sowie฀฀ Fertigungsüberwachung฀ der฀Gehäuse฀nach฀฀ Art.฀3/Abs.฀3) 3

Überström-Sicherheitsventile (ÜSV/HD-ÜSV) e l i t n e v s t i e h r e h c S i Sicherheitsventile 1 1.1 •฀ ฀EG฀Baumuster฀geprüft:฀ ฀ 20160731-33183-1891842682-100-421411_Ü VS •฀ ฀Fertigung฀überwacht฀฀ (Herstellung฀von฀฀ Sicher฀heitsventilen฀nach฀ ISO฀4126-1฀sowie฀฀ Fertigungsüberwachung฀ der฀Gehäuse฀nach฀฀ Art.฀3/Abs.฀3) (wie฀in฀Abbildung฀dargestellt฀als฀Bausatz฀in฀unserem฀Sortiment) 5

Sicherheitsventile 1 e l i t n e v s t i e h r e h c S i Überströmventil Typ ÜSV/HD-ÜSV Bei฀Kälteanlagen฀mit฀großer฀Kältemittelfüllung฀ist฀es฀zweckmäßig,฀zwei฀Sicherheits- ventile฀einzubauen.฀Bei฀einer฀Funktionsüberprüfung฀oder฀bei฀einem฀eventuellen฀Ausfall฀ eines฀Ventils฀kann฀die฀Anlage฀dann฀auf฀das฀zweite฀Sicherheitsventil฀bzw.฀Überström- ventil฀um฀geschaltet฀werden. Technische Hinweise ฀3 1. Für alle FKW und FCKW Kältemittel geeignet ฀3 2.฀Für฀NH3฀und฀NH3-haltige฀Kältemittel฀nicht฀geeignet ฀3 3.฀฀Geeignet฀auch฀für฀andere฀Medien฀–฀nach฀Rücksprache,฀฀ weil฀z.฀T.฀Sonderausführung ฀3 4.฀Temperaturbeständig฀von฀–฀30฀°C฀bis฀+฀120฀°C ฀3 5.฀Maximal฀zulässiger฀Betriebsdruck:฀45฀bar Bitte beachten! Alle฀unsere฀Sicherheitsventile฀(ÜSV/HD-ÜSV,฀KSV/HD-KSV)฀werden฀durch฀die฀DEKRA฀in฀ den฀jeweiligen฀Druck฀bereich฀eingestellt฀und฀abgenommen.฀Für฀jedes฀DEKRA-geprüfte฀ Sicherheitsventil฀wird฀eine฀Einstell-฀bzw.฀Prüfbescheinigung฀erstellt฀und฀dem฀Ventil฀in฀ seiner฀Verpackungs฀einheit฀beigelegt. Für diese Bescheinigungen besteht eine Sorgfalts- und Aufbewahrungspflicht! Hansa฀Kältetechnik฀kann bei Verlust dieser฀Bescheinigung฀eine฀Kopie฀im PDF-Format gegen eine Aufwandsentschädigung von 25,00 Euro zzgl MwSt. zusenden. ฀ 7

Lötadapter für ÜSV/HD-ÜSV Teflondichtring hartgelötet Sichirhiitsvintili 1 e l i t n e v s t i e h r e h c S i ฀ ฀ ฀ LA Bestell-Nr.฀ ฀ ฀ 2700515050 für฀Rohr-Ø฀außen฀ D2฀ mm฀ 22 Anschluss฀ D2฀ Inch฀ 7/8″ A฀ ฀ UNF฀ 11/4″ L1฀ ฀ mm฀ 55,5 L2฀ ฀ mm฀ 16 D1฀ ฀ mm 19 Anschlussnippel / Lötadapter für KSV/HD-KSV und ÜSV/HD-ÜSV ฀ ฀ AN AN AN AN AN :euN L฀ mm฀ 42 46 47 42 SW฀ mm฀ 22 22 22 22 Gewicht฀ kg 0,070 0,080 0,080 0,060 0,120 Bestell-Nr.฀ ฀ A฀ ฀ B฀ ฀ D฀ mm฀ 2700509050 2700510050 2700511050 2700512050 2700514050 G฀1/2 G฀1/2 G฀1/2 G฀1/2 G G฀1/2 ฀ ฀ 1/2″฀–฀14฀NPT ฀ ฀ 7/8″฀–฀14฀UNF ฀ ฀ 3/8″฀–฀18฀NPT 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 1/2 G 1/2 22 62 >>>> Seite 15 Winkelstück für KSV/HD-KSV und ÜSV/HD-ÜSV ฀ ฀ WKS Bestell-Nr.฀ ฀ 2700513050 A฀ ฀ G฀1/2 B฀ ฀ 1/2″฀–฀14฀NPT D฀ mm฀ 13 H฀ mm฀ 37 L฀ mm฀ 37 SW฀ mm฀ 22 Gewicht฀ kg 0,115 9

Sicherheitsventile (KSV/HD-KSV) e l i t n e v s t i e h r e h c S i Sicherheitsventile 1 1.2 ฀EG฀Baumuster฀geprüft:฀ •฀ 20160731-33183-1891842682-100-421411_HD-Ü VS ฀ •฀ ฀Fertigung฀überwacht฀฀ (Herstellung฀von฀฀ Sicher฀heitsventilen฀nach฀ ISO฀4126-1฀sowie฀฀ Fertigungsüberwachung฀ der฀Gehäuse฀nach฀฀ Art.฀3/Abs.฀3) 11

1 Sicherheitsventile e l i t n e v s t i e h r e h c S i Sicherheitsventil Typ KSV/HD-KSV Bei฀Kälteanlagen฀mit฀großer฀Kältemittelfüllung฀ist฀es฀zweckmäßig,฀zwei฀Sicherheits- ventile฀einzubauen.฀Bei฀einer฀Funktionsüberprüfung฀oder฀bei฀einem฀eventuellen฀฀ Ausfall฀eines฀Ventils฀kann฀die฀Anlage฀dann฀auf฀das฀zweite฀Sicherheitsventil฀umge- schaltet฀werden. Technische Hinweise ฀3 1.฀Für฀alle฀FKW฀und฀FCKW฀Kältemittel฀geeignet฀ ฀3 2.฀Für฀NH3฀und฀NH3-haltige฀Kältemittel฀nicht฀geeignet ฀3 3.฀฀Geeignet฀auch฀für฀andere฀Medien฀–฀nach฀Rücksprache,฀฀ weil฀z.฀T.฀Sonderausführung ฀3 4.฀Temperaturbeständig฀von฀–฀30฀°C฀bis฀+฀120฀°C ฀3 5.฀Maximal฀zulässiger฀Betriebsdruck:฀45฀bar Achtung! Alle฀unsere฀Sicherheitsventile฀(ÜSV/HD-ÜSV฀und฀KSV/HD-KSV)฀werden฀von฀der฀฀DEKRA฀ in฀den฀jeweiligen฀Druck฀bereich฀eingestellt฀und฀abgenommen.฀Für฀jedes฀DEKRA- geprüfte฀Sicherheits฀ventil฀wird฀eine฀Einstell-฀bzw.฀Prüfbescheinigung฀erstellt฀und฀dem฀ Ventil฀in฀seiner฀Ver฀packungseinheit฀beigelegt. Für diese Bescheinigungen besteht eine Sorgfalts- und Aufbewahrungspflicht! Hansa฀Kältetechnik฀kann bei Verlust dieser฀Bescheinigung฀eine฀Kopie฀im PDF-Format gegen eine Aufwandsentschädigung von 25,00 Euro zzgl MwSt. zusenden. 13

Anschlussnippel /Lötnipper für KSV/HD-KSV und ÜSV/HD-ÜSV Sicherheitsventile 1 e l i t n e v s t i e h r e h c S i ฀ ฀ AN AN AN AN Bestell-Nr.฀ ฀ 2700509050 2700510050 2700511050 2700512050 A฀ ฀ G฀1/2 G฀1/2 G฀1/2 G฀1/2 B฀ ฀ G฀1/2 ฀ ฀ 1/2″฀–฀14฀NPT ฀ ฀ 7/8″฀–฀14฀UNF ฀ ฀ 3/8″฀–฀18฀NPT D฀ mm฀ 12,5 12,5 12,5 12,5 L฀ mm฀ 42 46 47 42 SW฀ mm฀ 22 22 22 22 Gewicht฀ kg 0,070 0,080 0,080 0,060 AN 2700514050 G 1/2 G1/2 12,5 62 22 0,120 AN 2700418050 G 1/2 18mm 12,5 47 22 0,070 AN 2700422050 G 1/2 22mm 12,5 47 22 0,0n0 Winkelstück für KSV/HD-KSV und ÜSV/HD-ÜSV ฀ ฀ Bestell-Nr.฀ ฀ A฀ ฀ WKS 2700513050 G฀1/2 B฀ ฀ 1/2″฀–฀14฀NPT D฀ mm฀ 13 H฀ mm฀ 37 L฀ mm฀ 37 SW฀ mm฀ 22 Gewicht฀ kg 0,115 Lötanschluss für KSV/HD-KSV am Austritt ฀ ฀ Bestell-Nr.฀ ฀ 2700516050 A฀ ฀ G1 D1฀ mm฀ 22 D2฀ mm฀ 25 L1฀ mm฀ 48 L2฀ mm฀ 15 L3฀ mm฀ 12 SW฀ mm฀ 36 Gewicht฀ kg 0,13 Werkstoff CW614N Messing nach DIN EN 12164 15

Wechselventil e l i t n e v s t i e h r e h c S i Sicherheitsventile 1 1.3 ฀EG฀Baumuster฀geprüft:฀ •฀ 20160731-33183-1891842682-100-421411 ฀ •฀ ฀Fertigung฀überwacht฀฀ (Herstellung฀von฀฀ Sicher฀heitsventilen฀nach฀ ISO฀4126-1฀sowie฀฀ Fertigungsüberwachung฀ der฀Gehäuse฀nach฀฀ Art.฀3/Abs.฀3) 17

Absperrventile 2 e 2 A l i t n e v r r e p s b Absperrventile 2.1 Membranabsperrventile (HV) 2.2 Kugelabsperrventile (KAV) 2.3 Kugelabsperrventile (KAV) mit Füllventil 2.4 Adapter für Kugelabsperrventile (KAV) 21 25 29 31 19

Membranabsperrventile Absperrventile 2 2.1 e l i t n e v r r e p s b A 21

Absperrventil mit Abdeckkappe für Lötanschluss Absperrventile 2 e l i t n e v r r e p s b A ฀ ฀ ฀ Bestell-Nr.฀ ฀ ฀ für฀Rohr-Ø฀außen฀ A฀ mm฀ ฀ ฀ HVKL HVKL 2263406050 2263412050 ฀ 6 12 ฀ ฀ ฀ H฀ ฀ mm฀ ฀ 71 ฀ 91 ฀ ฀ L฀ ฀ mm฀ ฀ 74 ฀ 90 Kv-Wert฀ Gewicht฀ m3/h฀ ฀ 1,10 ฀ 5,75 kg 0,272 0,349 Absperrventil für O-Ring-Ausfühung ฀ ฀ HVK HVK HVK Bestell-Nr.฀ ฀ 2263610050 2263612050 2263616050 10 12 16 für฀Rohr-Ø฀außen฀ mm฀ Inch฀ 3/8″ 1/2″ 5/8″ ฀ ฀ ฀ ฀ A฀ UNF฀ 5/8″ 3/4″ 7/8″ H฀ mm฀ 83 83 91 L฀ mm฀ 78 78 90 Gewicht฀ kg 0,310 0,317 0,350 23

Kugelabsperrventile (KAV) Absperrventile 2 2.2 e l i t n e v r r e p s b A 25

Kugelabsperrventil Absperrventile 2 SW B e l i t n e v r r e p s b A CE฀Bestell-Nr.฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Rohr-Ø฀ Bestell-Nr.฀ ฀ mm฀ ฀ ฀ Rohr-Ø฀ ฀ Inch฀ Kugel-฀ innen฀Ø฀ mm฀ L฀ ฀ mm฀ C฀ ฀ mm฀ 2270406050 ฀ 6 2270408050 ฀ 8 2270410050 ฀ 10 2270412050 ฀ 12 2270415050 ฀ 15 2270416050 ฀ 16 2270418050 ฀ 18 2270422050 ฀ 22 X 2270428050 ฀ 28 X 2270435050 ฀ 35 X 2270442050 ฀ 42 X 2270454050 ฀ 54 X 2270464050 ฀ 64 X 2270476050 ฀ 76 X 2270489050 ฀ 89 X 2270108050 108 2272406050 ฀ 6 2272408050 ฀ 8 2272410050 ฀ 10 2272412050 ฀ 12 2272415050 ฀ 15 2272416050 ฀ 16 2272418050 ฀ 18 2272422050 ฀ 22 X 2272428050 ฀ 28 X 2272435050 ฀ 35 X 2272442050 ฀ 42 ฀ – 2270506050 ฀ 1/4″฀ 2270508050 ฀ 5/16″฀ 2270510050 ฀ 3/8″฀ 2270512050 ฀ 1/2″ – 2270516050 ฀ 5/8″ 2270518050 ฀ 3/4″ 2270522050 ฀ 7/8″ 2270528050 1฀1/8″ 2270535050 1฀3/8″ 2270542050 1฀5/8″ 2270554050 2฀1/8″ 2270564050 2฀5/8 2270576050 3฀1/8″ 2270589050 3฀5/8″ 2270599050 4฀1/8″ – 2274010050 ฀ 1/4″฀ 2272408050 ฀ 5/16″ 2274011050 ฀ 3/8″ 2274012050 ฀ 1/2″ – 2272416050 ฀ 5/8″ 2274013050 ฀ 3/4″ 2274014050 ฀ 7/8″ 2274015050 1฀1/8″ 2272435050 1฀3/8″ 2274016050 1฀5/8″ 10 10 10 10 16 16 16 20 25 32 38 50 47 64 83 83 10 10 10 10 16 16 16 20 25 32 38 x฀=฀mit฀CE฀Konformitätserklärung 126 132 132 140 146 146 146 185 205 208 242 273 280 378 423 423 126 132 132 140 146 146 146 185 205 208 242 13 13 13 13 17 17 17 23 25 31 39 45 45 60 76 76 13 13 13 13 18.5 18.5 18.5 21 26 32 38.5 H฀ ฀ mm฀ ฀ 54.5 ฀ 54.5 ฀ 54.5 ฀ 54.5 ฀ 68 ฀ 68 ฀ 68 ฀ 76 ฀ 81 ฀ 93 121 131 131 177 209.6 209.6 ฀ 49.2 ฀ 49.2 ฀ 49.2 ฀ 49.2 ฀ 61 ฀ 61 ฀ 61 ฀ 72 ฀ 78 ฀ 92 112 Kv-Wert฀ ฀ m3/h฀ Gewicht฀ ฀ g฀ max.฀zul.฀ Druck฀ bar ฀ 1.6 ฀ 4.2 ฀ 5.3 ฀ 6.6 ฀ 13 ฀ 13 ฀ 17 ฀ 26 ฀ 41 ฀ 86 110 208 185 340 480 470 ฀ 1.6 ฀ 4,2 ฀ 5.3 ฀ 6.6 ฀ 13 ฀ 13 ฀ 17 ฀ 26 ฀ 41 ฀ 86 110 ฀ ฀ 220 ฀ ฀ 220 ฀ ฀ 220 ฀ ฀ 220 ฀ ฀ 390 ฀ ฀ 390 ฀ ฀ 390 ฀ ฀ 875 ฀ ฀ 930 ฀ 1.600 ฀ 2.700 ฀ 3.800 ฀ 3.800 ฀ 6.700 12.250 13.100 ฀ 161 ฀ ฀ 163 ฀ ฀ 168 ฀ ฀ 171 ฀ ฀ 293 ฀ ฀ 309 ฀ ฀ 319 ฀ ฀ 710 ฀ ฀ ฀ 760 ฀ 1.300 ฀ 2.300 ฀ 45 ฀ 45 ฀ 45 ฀ 45 ฀ 45 ฀ 45 ฀ 45 ฀ 45 ฀ 45 ฀ 45 ฀ 45 ฀ 45 ฀ 45 ฀ 45 ฀ 45 ฀ 45 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 27

Kugelabsperrventile (KAV) mit Füllventil Absperrventile 2 2.3 e l i t n e v r r e p s b A 29

Adapter für Kugelabsperrventile Absperrventile 2 2.4 e l i t n e v r r e p s b A 31

Filtertrockner Filtertrockner 3 3 r e n k c o r t r e t l i F 33

Filtertrockner Typ HM Produktdatenblatt Filtertrockner 3 Einführung ฀3฀Filtertrockner฀HM฀werden฀in฀Flüssigkeitsleitungen฀in฀Kälte-/Klimaanlagen฀und฀in฀฀ Fahrzeug-Klimaanlagen฀verwendet. ฀3฀HM฀Trockner฀zeichnen฀sich฀aus฀durch฀eine฀sehr฀hohe฀Trocknungskapazität,฀฀ Abriebfestigkeit฀und฀Vibrationssicherheit. ฀3฀Die฀Trocknung฀erfolgt฀über฀Molekularsieb฀und฀Aluminiumoxyd.฀ Das฀anteilige฀Aluminiumoxyd฀bewirkt฀die฀Bindung฀von฀Säuren. ฀3฀Selbst฀bei฀hohem฀Verschmutzungsgrad฀bleibt฀die฀Trockenwirkung฀voll฀erhalten. ฀3 Grobfilter aus einem feinen Messingnetz als erste Filterstufe. 3 Die Feinfilterung aus einem speziellen Flies fängt auch kleineste Partikel. ฀3 Das Trocknergehäuse wird unter Schutzgas hartgelötet und geschweißt. ฀3฀Die฀Oberfläche฀ist฀phosphatiert฀und฀pulverlackiert. Anmerkung ฀ Die฀Filtertrockner฀überschreiten฀nicht฀die฀unter฀Artikel 4 Abs 3 der EU-Richtlinie 2014/68 EU Druckgeräte฀genannten฀Grenzwerte฀und฀ werden gemäß Artikel 4 Abs 3 nicht mit eriner CE-kennzeichnung versehen. Anschluss: Kupferrohr gelötet Bördelanschuss O-Ring Anschluss geschraubt Stahlfeder gibt dem Trocknerblock festen Halt Trocknerblock für beste Wert bei der Wasser- aufnahme und Durchströmwiederstand Trocknerblock 2 Eine Schweißnaht = doppelte Sicherheit Nadelfilz als Filterlage und Abstützung des Trocknerblocks zur Wandung Nadelfilz als Feinfilter Messinggewebe als Grobfilter r e n k c o r t r e t l i F 35

Triplex Filter-Trockner für Lötanschluss Filtertrockner 3 r e n k c o r t r e t l i F ฀ ฀ Bestell-Nr.฀ für฀Rohr-Ø฀ D฀ L฀ Empfohlen฀bis฀Kälteleistung฀ ฀ Wasseraufnahmefähigkeit฀bei฀25฀°C:฀฀฀ Ge-฀ max.฀ ฀฀฀฀A฀฀ ฀฀A ฀ mm฀ Inch฀ mm฀ mm฀ kW฀ ฀ ฀ außen฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Werte฀ gemessen฀ nach฀ ARI-Standard 710-86 wicht฀ Betriebs- ฀ ฀ R134a฀ R404A฀ R407C ฀ R410A฀ R449A฀ R134a฀ R404A ฀฀R407C ฀ R410A R449A druck R1234.. R507A฀ ฀ ฀ R452A ฀ R1234.. R507A ฀ R452A kg฀ kW฀ kW฀ g฀ kW฀ kW฀ bar g฀ g฀ g฀ g฀ Triplex 2802405050 ฀ 6 Triplex 2802505050 Triplex 2803405050 ฀ 6 Triplex 2803505050 Triplex 2803509050 Triplex 2803511050 Triplex 2804509050 Triplex 2805511050 Triplex 2106420050 18 Triplex 2106520050 Triplex 2107427050 22 52 1/4″ 52 52 1/4″ 52 3/8″ 52 1/2″ 52 3/8″ 75 1/2″ 75 95 3/4″ 95 7/8″ 95 106 ฀ ฀ 7,00 ฀ 5,00 ฀ ฀ 8,00 ฀ ฀ 8,00 ฀ 5,00 106 ฀ ฀ 7,00 ฀ 5,00 ฀ ฀ 8,00 ฀ ฀ 8,00 ฀ 5,00 132 ฀ 13,00 ฀ 9,00 ฀ 14,50 ฀ 14,50 ฀ 9,00 132 ฀ 13,00 ฀ 9,00 ฀ 14,50 ฀ 14,50 ฀ 9,00 146 ฀ 13,00 ฀ 9,00 ฀ 14,50 ฀ 14,50 ฀ 9,00 156 ฀ 13,00 ฀ 9,00 ฀ 14,50 ฀ 14,50 ฀ 9,00 135 ฀ 23,00 16,00 ฀ 25,00 ฀ 25,00 16,00 188 ฀ 45,00 32,00 ฀ 49,50 ฀ 49,50 32,00 245 ฀ 72,00 50,50 ฀ 79,00 ฀ 79,00 50,50 245 ฀ 72,00 50,50 ฀ 79,00 ฀ 79,00 50,50 325 108,00 76,00 119,00 119,00 76,00 ฀ 6,0 ฀ 6,0 12,2 12,2 12,2 12,2 19,2 41,5 56,3 56,3 79,4 ฀ 6,8 ฀ 6,8 13,9 13,9 13,9 13,9 21,9 47,3 64,2 64,2 90,5 ฀ 6,0 ฀ 6,0 12,2 12,2 12,2 12,2 19,2 41,5 56,3 56,3 79,4 ฀ 5,9 ฀ 6,0 12,0 12,0 12,0 12,0 19,0 40,5 55,5 55,5 78,0 ฀ 6,0 ฀ 6,0 12,2 12,2 12,2 12,2 19,2 41,5 56,3 56,3 79,4 0,190 60 0,190 60 0,240 60 0,250 60 0,260 60 0,270 60 0,520 60 0,740 55 1,350 50 1,350 50 2,070 50 37

Multiplex Filter-Trockner für Lötanschluss Filtertrockner 3 r e n k c o r t r e t l i F Typ฀ Bestell-Nr.฀ für฀ Rohr-Ø฀ A฀ D฀ L฀ Empfohlen฀ bis฀ Kälteleistung฀ ฀ Wasseraufnahmefähigkeit฀ bei฀ 25฀ °C:฀ ฀ ฀฀฀außen฀฀฀฀฀฀฀ Werte฀gemessen฀nach฀ARI-Standard 710-86 wicht฀ Ge-฀ max.฀ Betriebs-฀ A฀ A ฀ ฀ R134a฀ R404A฀ R407C฀ R410A฀ R449A฀ R134a฀ R404A ฀฀R407C ฀ R410A R449A druck R1234.. R507A฀ ฀ ฀ R452A฀ R1234.. R507A ฀ R452A ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ mm฀Inch฀mm ฀mm ฀kW ฀kW ฀kW ฀kW ฀kW฀ g ฀g฀ g฀ g฀ g฀ kg฀ har ฀ 2832506050 2832510050 2833506050 2831506050 Multiplex 032฀sm 2831406050 ฀ 6 Multiplex 032฀s Multiplex 052฀sm 2832406050 ฀ 6 Multiplex 052฀s฀ Multiplex 053฀sm 2832410050 10 Multiplex 053฀s฀ Multiplex 082฀sm 2833406050 ฀ 6 Multiplex 082฀s฀ Multiplex 083฀sm 2833410050 10 Multiplex 083฀s฀ Multiplex 084฀sm 2833412050 12 Multiplex 084฀s฀ Multiplex 162฀sm 2834406050 ฀ 6 Multiplex 163฀sm 2834410050 10 Multiplex 163฀s฀ Multiplex 164฀sm 2834412050 12 Multiplex 164฀s฀ Multiplex 304฀sm 2835412050 12 Multiplex 305฀sm 2835416050 16 Multiplex 305฀s฀ 2834512050 2834510050 2833510050 2833512050 2835416050 52 1/4″ 52 52 1/4″ 52 52 3/8″ 52 52 1/4″ 52 52 3/8″ 52 52 1/2″ 52 75 75 3/8″ 75 75 1/2″ 75 75 75 5/8″ 75 106 ฀ 5,00 106 ฀ 5,00 106 ฀ 7,00 105 ฀ 7,00 110 ฀ 7,00 110 ฀ 7,00 132 13,00 132 13,00 136 13,00 136 13,00 140 13,00 140 13,00 145 23,00 150 23,00 150 23,00 155 23,00 155 23,00 230 45,00 241 45,00 241 45,00 ฀ 3,50 ฀ 3,50 ฀ 5,00 ฀ 5,00 ฀ 5,00 ฀ 5,00 ฀ 9,00 ฀ 9,00 ฀ 9,00 ฀ 9,00 ฀ 9,00 ฀ 9,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 32,00 32,00 32,00 ฀ 5,50 ฀ 5,50 ฀ 8,00 ฀ 8,00 ฀ 8,00 ฀ 8,00 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 49,50 49,50 49,50 ฀ 5,50 ฀ 5,50 ฀ 8,00 ฀ 8,00 ฀ 8,00 ฀ 8,00 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 49,50 49,50 49,50 ฀ 3,50 ฀ 3,50 ฀ 5,00 ฀ 5,00 ฀ 5,00 ฀ 5,00 ฀ 9,00 ฀ 9,00 ฀ 9,00 ฀ 9,00 ฀ 9,00 ฀ 9,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 32,00 32,00 32,00 ฀ 3,9 ฀ 3,9 ฀ 6,0 ฀ 6,0 ฀ 6,0 ฀ 6,0 12,2 12,2 12,2 12,2 12,2 12,2 19,2 19,2 19,2 19,2 19,2 51,4 51,4 51,4 ฀ 4,5 ฀ 4,5 ฀ 6,8 ฀ 6,8 ฀ 6,8 ฀ 6,8 13,9 13,9 13,9 13,9 13,9 13,9 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 57,5 57,5 57,5 ฀ 3,9 ฀ 3,9 ฀ 6,0 ฀ 6,0 ฀ 6,0 ฀ 6,0 12,2 12,2 12,2 12,2 12,2 12,2 19,2 19,2 19,2 19,2 19,2 51,4 51,4 51,4 ฀ 3,8 ฀ 3,8 ฀ 5,9 ฀ 5,9 ฀ 5,9 ฀ 5,9 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 50,3 50,3 50,3 ฀ 3,9 ฀ 3,9 ฀ 6,0 ฀ 6,0 ฀ 6,0 ฀ 6,0 12,2 12,2 12,2 12,2 12,2 12,2 19,2 19,2 19,2 19,2 19,2 57,5 57,5 57,5 0,175 0,175 0,175 0,175 0,185 0,185 0,281 0,280 0,288 0,240 0,289 0,250 0,500 0,578 0,510 0,589 0,510 1,142 1,166 1,166 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 55 55 55 39

r e n k c o r t r e t l i F Reinigungstrockner Typ RHM Produktdatenblatt Filtertrockner 3 Einführung ฀3 ฀Bei฀hermetischen฀Anlagen฀können฀die฀Motorwicklungen฀sehr฀heiß฀werden฀oder฀฀ durchbrennen.฀Dadurch฀entstehen฀im฀Kältekreislauf฀Säuren,฀Ölharze,฀Ölschlamm,฀฀ Wasser฀und฀feinste฀Kohlepartikel฀aus฀der฀฀Isolierung฀der฀verbrannten฀Motor- wicklungen. ฀3 ฀Diese฀Verunreinigungen฀befinden฀sich฀als฀Ölreste฀im฀Verdampfer,฀Verflüssiger฀usw.฀ Feinstpartikel฀beschleunigen฀katalytisch฀die฀schädlichen,฀chemischen฀฀Reaktionen. ฀3 ฀Die฀Verunreinigungen฀werden฀durch฀Erneuerungen฀des฀Öles฀und฀des฀Kälte฀mittels฀ nicht฀entfernt. ฀3 ฀Durch฀den฀Einbau฀des฀Reinigungstrockners฀in฀die฀Saugleitung฀werden฀diese฀฀ Verunreinigungen฀ausgefiltert฀und฀chemisch฀und฀adsorptiv฀gebunden. Vorteile ฀3 ฀Schneller฀und฀einfacher฀Einbau฀durch฀Biegen฀der฀Saugleitung฀ohne฀separates฀฀ Zwischenrohr ฀3 ฀Vollkommene฀chemische฀und฀adsorptive฀Bindung฀von฀Verunreinigungen,฀Säuren฀฀ und฀Wasser,฀durch฀verschiedene฀Trockenmittel ฀3 ฀Optimale฀Filterung฀durch฀Grobfilter฀und฀starkwandigen฀Blockeinsatz฀฀ mit฀sehr฀großer฀Filterfläche ฀3 Minimaler฀Druckverlust฀durch฀sehr฀große฀Filterfläche Technische Hinweise Kaskaden-Reinigung und -Trocknung ฀3 ฀Vorreinigung฀mittels฀feinmaschigem฀Drahtsieb฀(Maschenweite฀0,08฀mm)฀des฀฀ Dampf-Öl-Gemischs฀von฀groben฀Partikeln฀(größer฀als฀0,1฀mm฀Ø) ฀3 ฀Chemische฀Bindung฀der฀Säuren฀durch฀Aluminiumoxid.฀Adsorbtion฀von฀Öl฀harzen฀ und฀Ölschlamm฀durch฀Aluminiumoxid ฀3 ฀Feinfilterung฀der฀Partikel฀und฀gleichzeitige฀Adsorption฀von฀Wasser฀durch฀฀einen฀฀ kompakten฀Formkörper฀aus฀hochaktivierten฀Molekularsieben฀und฀฀Aluminiumoxid ฀3 Besonders฀hohe฀Feuchtigkeitsaufnahme ฀3 Maximaler Betriebsdruck 55 bzw. 60 bar ฀3 ฀Reinigungstrockner฀sind฀für฀alle฀Kältemittel฀geeignet฀(außer฀NH3฀und฀NH3-haltige) Aluminiumoxd Grobfilter Messinggeflecht Trocknorbcock 41

Schaugläser Schaugläser 4 4 l r e s ä g u a h c S 43

Schauglas mit Indikator für Bördelanschluss Schaugläser 4 ฀ ฀ FI FI FI FI FI FI FI Bestell-Nr.฀ ฀ 2401306050 2402310050 2403316050 Gewinde฀ ฀ außen฀x฀außen außen฀x฀außen außen฀x฀außen 2411306050 2412310050 2413312050 2413316050 innen฀x฀außen innen฀x฀außen innen฀x฀außen innen฀x฀außen für฀Rohr-Ø฀außen฀ mm฀ ฀ 6 10 15/16 ฀ 6 10 12 15/16 Inch฀ 1/4″ 3/8″ 5/8″ 1/4″ 3/8″ 1/2″ 5/8″ A฀ UNF฀ 7/16″ 5/8″ 7/8″ 7/16″ 5/8″ 3/4″ 7/8″ L฀ mm฀ 71,0 77,0 84,0 60,5 64,0 68,0 71,5 Gewicht฀ kg 0,220 0,225 0,355 0,215 0,220 0,220 0,335 l r e s ä g u a h c S Schauglas mit Indikator für Lötanschluss ฀ ฀ ฀ FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI Bestell-Nr.฀ ฀ ฀ 2401406050 2401506050 2402410050 2402510050 2403412050 2403512050 2403415050 2403416050 2404418050 2404422050 für฀Rohr-Ø฀außen฀ A฀ mm฀ A฀ Inch฀ ฀ 6 ฀ ฀ 10 ฀ ฀ 12 ฀ ฀ 15 16 18 22 ฀ 1/4″ ฀ 3/8″ 1/2″ ฀ 5/8″ ฀ 7/8″ L฀ mm฀ 118 118 138 138 148 148 155 155 199 199 Gewicht฀ kg 0,225 0,225 0,230 0,230 0,235 0,235 0,280 0,280 0,295 0,325 45

Schauglas für Lötanschluss Schaugläser 4 ฀ ฀ ฀ SG SG SG SG SG Bestell-Nr.฀ ฀ ฀ 2421406050 2422410050 2423412050 2423416050 2424422050 für฀Rohr-Ø฀außen฀ A฀ A฀ mm฀ Inch฀ ฀ 6 10 12 16 22 ฀ ฀ ฀ 5/8″ 7/8″ L฀ mm฀ 118 138 148 155 199 Gewicht฀ kg 0,225 0,230 0,235 0,280 0,325 l r e s ä g u a h c S 47

Wärmeaustauscher Wärmeaustauscher 5 5 Bitte beachten: Die Produktgruppe Wärmetauscher ist leider nicht mehr lieferbar! r e h c s u a t e m r ä W 49

5 1 5 Wärmetauscher

Schwingungsdämpfer 6.1 Schwingungsdämpfer 6.2 Schwingungsdämpfer (biegsam) 55 56 Schwingungsdämpfer 6 6 r e f p m ä d s g n u g n w h c S i 53

Schwingungsdämpfer Schwingungsdämpfer 6 ฀ ฀ SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD Bestell-Nr.฀ ฀ Ø฀für฀Rohr,฀aussen฀ mm฀ Inch฀ Betriebsdruck฀ bar฀ 2530408050 2530410050 2530412050 2530415050 2530416050 2530418050 2530422050 2530428050 2530435050 2530442050 2530454050 2530464050 2530467050 2530476050 2530489050 2530108050* ฀ ฀ 8 ฀ 10 ฀ 12 ฀ 15 ฀ 16 ฀ 18 ฀ 22 ฀ 28 ฀ 35 ฀ 42 ฀ 54 ฀ 64 ฀ 67฀ ฀ 76 ฀ 89 108 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 5/8″ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 7/8″ ฀1฀1/8″ ฀1฀3/8″ ฀1฀5/8″ ฀2฀1/8″ ฀ ฀ ฀ ฀2฀5/8″ ฀ ฀ ฀ ฀3฀1/2″ ฀ ฀ ฀ 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 25 25 25 25 25 A฀ mm฀ ฀ ฀ 8,2 ฀ 10,3 ฀ 12,3 ฀ 15,3 ฀ 16,3 ฀ 18,3 ฀ 22,4 ฀ 28,9 ฀ 35,3 ฀ 42,3 ฀ 54,3 ฀ 64,5 ฀ 67,2 ฀ 76,5 ฀ 90,0 108,6 B฀ mm฀ C฀ mm฀ D฀ mm฀ L฀ mm฀ Gewicht฀ kg 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 2,0 2,5 2,5 2,5 3,0 3,5 20 20 20 25 25 25 25 25 30 35 45 55 60 60 80 90 ฀ 19 ฀ 19 ฀ 21 ฀ 27 ฀ 27 ฀ 27 ฀ 32 ฀ 39 ฀ 48 ฀ 58 ฀ 70 ฀ 88 ฀ 89 ฀ 89 104 130 230 230 230 255 255 255 290 330 375 430 510 690 690 690 710 800 0,110 0,100 0,100 0,160 0,165 0,165 0,270 0,440 0,710 0,990 1,670 3,200 3,230 3,230 4,500 4,500 *฀Enden฀in฀Edelstahl Auf Anfragg ligfgrbar: Schwingungsdämnfgr฀in฀dgn฀Durchmgssgrn฀08,฀10,฀12,฀16฀und฀20฀mm฀bis฀max.฀ 120bar Bgtrigbsdruck! r e f p m ä d s g n u g n w h c S i 55

Fittings Ersatzteile Sonderartikel Fittings Ersatzteile Sonderartikel 7 8 9 s g n i t t i F e l i e t z t a s r E l e k i t r a r e d n o S 57

Schnellverschraubungen Fittings Ersatzteile Sonderartikel ฀ ฀ Bestell-Nr.฀ ฀ SVS 2455305050 A฀ ฀ 7/16″฀UNF D฀ mm฀ 5,5 L฀ mm฀ 56 Gewicht฀ kg 0,04 Schnellverschraubungen ฀ ฀ SVR SVR Bestell-Nr.฀ ฀ für฀Rohr-Ø฀außen฀ mm฀ Inch฀ A฀ ฀ 2459104050 2459105050 6 6 G฀1/4 ฀ ฀ 1/4″ G฀1/4 7/16″฀UNF B฀ ฀ 7/16″฀UNF G฀1/4 L฀ mm฀ 35 35 Gewicht฀ kg 0,04 0,04 s g n i t t i F Werkstoffbezeichnung฀nach฀DIN฀EN฀12164฀→฀CW฀614฀N 59

Doppelmutter DIN 8912฀ (jedoch฀bis฀140฀bar฀max.฀zul.฀Betriebsdruck) Fittings Ersatzteile Sonderartikel ฀ ฀ DM DM DM DM DM DM Bestell-Nr.฀ ฀ 2615105050 2615109050 2615111050 2615311050 2615116050 2615609050 A฀ UNF฀ 7/16″ 5/8″ 3/4″ 3/4″ 7/8″ 5/8″ B฀ UNF฀ 7/16″ 5/8″ 3/4″ 3/4″ 7/8″ 3/4″ D฀ mm฀ ฀ 4 ฀ 8 10 10 14 ฀ 8 L฀ mm฀ 33 39 43 43 45 41 SW1฀ mm฀ 17 22 24 27 27 22 SW2฀ mm฀ 17 22 24 27 27 24 Gewicht฀ kg 0,040 0,070 0,080 0,120 0,120 0,080 Werkstoffbezeichnung฀nach฀DIN฀EN฀12164฀→฀CW฀614฀N s g n i t t i F 61

Winkelstück (Messing; bis฀max.฀140฀bar฀zul.฀Betriebsdruck) Fittings Ersatzteile Sonderartikel ฀ ฀ WN WN WN WN Bestell-Nr.฀ ฀ 2620305050 2620309050 2620311050 2620316050 für฀Rohr-Ø฀außen฀ Inch฀ mm฀ 1/4″ 3/8″ 1/2″ 5/8″ ฀ 6 10 12 15/16 A฀ UNF฀ 7/16″ 5/8″ 3/4″ 7/8″ D฀ mm฀ ฀ 4 ฀ 7 10 13 L฀ mm฀ 24 29 34 40 SW฀ mm฀ 10 14 17 22 Gewicht฀ kg 0,030 0,050 0,090 0,130 Winkelstück DIN 8906 ฀ * (Messing; bis max.฀140฀bar฀zul.฀Betriebsdruck) ฀ ฀ WK WK WK WK WK WK WK Bestell-Nr.฀ ฀ 2632305050 2633305050 2634309050 2635309050 2637311050 2638311050 2638316050 für฀Rohr-Ø฀außen฀ Inch฀ mm฀ 1/4″ 1/4″ 3/8″ 3/8″ 1/2″ 1/2″ 5/8″ ฀ 6 ฀ 6 10 10 12 12 15/16 A฀ UNF฀ 7/16″ 7/16″ 5/8″ 5/8″ 3/4″ 3/4″ 7/8″ B฀ NPT฀ 1/8″ 1/4″ 1/4″ 3/8″ 3/8″ 1/2″ 1/2″ D฀ mm฀ H฀ mm฀ L฀ mm฀ SW฀ mm฀ Gewicht฀ kg ฀ 4 ฀ 4 ฀ 7 ฀ 7 10 10 13 24 24 29 29 34 37 37 22 24 27 27 31 37 37 10 11 14 14 17 22 22 0,020 0,030 0,050 0,060 0,080 0,080 0,140 s g n i t t i F Einschraubscuczen mic Vencileinsacz und Dichckappe (vormoncierc) ฀ ฀ WK WKV Bestell-Nr.฀ ฀ für฀Rohr-Ø฀außen฀ A฀ mm฀ 2632305051 263230 050 6 6 6 B฀ D฀ Inch฀ 1/4″ 1/4″ UNF฀ NPT฀ mm฀ 7/16″ 1/8″ 7/16″ 1/8″ 4 4 H฀ mm฀ 24 24 L฀ mm฀ 22 22 SW฀ mm฀ 10 10 Gewicht฀ kg 0,024 0,024 Hinweis฀ mit฀Precote฀beschichtet mit฀Precote฀beschichtet Der฀max.฀zul.฀Betriebsdruck฀von฀140฀bar฀gilt฀nur฀bei฀aufgeschraubter฀Dichtkappe. Werkstoffbezeichnung฀nach฀DIN฀EN฀12164฀→฀CW฀614฀ * angelehnt Abweichungen NIDan 8906, abelle siehe T N ฀ 63

T-Stück mit drehbarer Mutter DIN 8906 (bis฀max.฀140฀bar฀zul.฀Betriebsdruck) * Fittings Ersatzteile Sonderartikel ฀ ฀ Bestell-Nr.฀ ฀ für฀Rohr-Ø฀außen฀ mm฀ TID 2643305050 6 Inch฀ 1/4″ A฀ UNF฀ 7/16″ D฀ mm฀ 4 H฀ mm฀ 26 L฀ mm฀ 44 SW1฀ mm฀ 14 SW2฀ mm฀ 13 Gewicht฀ kg 0,050 T-Stück (Messing, bis฀max.฀140฀bar฀zul.฀Betriebsdruck) ฀ ฀ ฀ TR TR TR TR TR Bestell-Nr.฀ ฀ ฀ 2645305050 2647309050 2653316050 2649311050 2650311050 für฀Rohr-Ø฀außen฀ A฀ mm฀ B฀ mm฀ ฀ 6 10 15/16 12 12 10 ฀ 6 10 ฀ 6 10 ฀ A฀ Inch฀ 1/4″ 3/8″ 5/8″ 3/8″ 3/8″ ฀ B฀ Inch฀ 3/8″ 1/4″ 3/8″ 7/16″ 5/8″ A฀ ฀ UNF฀ 7/16″ 5/8″ 7/8″ 3/4″ 3/4″ B฀ ฀ ฀ 5/8″ 7/16″ 5/8″ 7/16″ 5/8″ D1฀ ฀ mm฀ D2฀ ฀ mm฀ ฀ 4 ฀ 7 13 10 10 7 4 7 4 7 H฀ ฀ mm฀ 28 26,5 32 28 28 L฀ ฀ mm฀ 50 54 76 64 70 SW฀ ฀ mm฀ 14 14 20 17 17 Gewicht฀ ฀ ฀ kg 0,050 0,070 0,130 0,086 0,112 T-Stück DIN 8906 (bis฀max.฀140฀bar฀zul.฀Betriebsdruck) * ฀ ฀ TKS TKS Bestell-Nr.฀ ฀ 2661005050 2662005050 für฀Rohr-Ø฀außen฀ mm฀ Inch฀ 1/4″ 1/4″ 6 6 A฀ UNF฀ 7/16″ 7/16″ B฀ NPT฀ 1/8″ 1/4″ D฀ mm฀ 4 4 H฀ mm฀ 21,5 27 L฀ mm฀ 48 50 SW฀ mm฀ 10 14 Gewicht฀ kg 0,030 0,050 * angelehnt DIN an 8906, Abweichungen siehe Tabelle Werkstoffbezeichnung฀nach฀DIN฀EN฀12164฀→฀CW฀614฀N s g n i t t i F 65

Einschraubstutzen mit Ventileinsatz und Abdeckkappe (bis฀max.฀140฀bar฀zul.฀Betriebsdruck*) Fittings Ersatzteile Sonderartikel ฀ ฀ EKV EKV Bestell-Nr.฀ ฀ 2712805050 2713805050 für฀Rohr-Ø฀außen฀ mm฀ Inch฀ 1/4″ 1/4″ 6 6 A฀ UNF฀ 7/16″ 7/16″ B฀ NPT฀ 1/8″ 1/4″ L฀ mm฀ 29,5 33,5 SW฀ mm฀ 12 14 Gewicht฀ kg 0,030 0,040 Anzugsmoment฀von฀Ventileinsatz:฀0,4฀–฀0,8฀Nm;฀maximal฀zulässiger฀Betriebsdruck:฀48฀bar฀(ohne฀Dichtkappe) *mit฀aufgeschraubter฀Kappe Einschraubstutzen DIN 8906 (bis฀max.฀140฀bar฀zul.฀Betriebsdruck) * ฀ ฀ EK EK EK EK EK EK EK EK EK EK Bestell-Nr.฀ ฀ 2712005050 2713005050 2714009050 2715009050 2716009050 2717011050 2718011050 2719011050 2720016050 2721016050 für฀Rohr-Ø฀außen฀ Inch฀ mm฀ 1/4″ 1/4″ 3/8″ 3/8″ 3/8″ 1/2″ 1/2″ 1/2″ 5/8″ 5/8″ ฀ 6 ฀ 6 10 10 10 12 12 12 15/16 15/16 A฀ UNF฀ 7/16″ 7/16″ 5/8″ 5/8″ 5/8″ 3/4″ 3/4″ 3/4″ 7/8″ 7/8″ B฀ NPT฀ 1/8″ 1/4″ 1/4″ 3/8″ 1/2″ 1/4″ 3/8″ 1/2″ 1/2″ 3/4″ D฀ mm฀ ฀ 4 ฀ 4 ฀ 7 ฀ 7 ฀ 7 10 10 10 13 13 L฀ mm฀ 29,5 33,5 36,5 36,5 43,5 39,0 39,0 46,0 47,0 47,0 SW฀ mm฀ Gewicht฀ kg 14 14 17 19 24 22 22 24 24 27 0,020 0,030 0,040 0,050 0,090 0,050 0,050 0,090 0,090 0,120 s g n i t t i F Manometer Anschlussnippel (bis฀max.฀140฀bar฀zul.฀Betriebsdruck) ฀ ฀ Bestell-Nr.฀ ฀ für฀Rohr-Ø฀außen฀ mm฀ Inch฀ A฀ ฀ B฀ ฀ MAN MAN 2725304050 2726304050 6 6 ฀ 1/4″ ฀ ฀ ฀ G฀1/4 1/4 ฀ ฀ ฀ G฀ G฀1/4 ฀ ฀ 7/16″฀UNF ฀ D฀ mm฀ 5,5 4,5 L฀ mm฀ 28,5 27,5 SW฀ mm฀ 17 17 Gewicht฀ kg 0,030 0,025 Werkstoffbezeichnung฀nach฀DIN฀EN฀12164฀→฀CW฀614฀N * angelehnt NIDan 8906, Abweichungen siehe T abelle 67

Aufschraubstutzen DIN 8906 (bis฀max.฀140฀bar฀zul.฀Betriebsdruck) * Fittings Ersatzteile Sonderartikel ฀ ฀ ฀ AS AS AS AS AS AS AS AS Bestell-Nr.฀ ฀ ฀ 2740305050 2741305050 2742309050 2743309050 2744309050 2745311050 2746311050 2748613050 für฀Rohr-Ø฀außen฀ ฀ A฀ mm฀ B฀ mm฀ ฀ 6 ฀ 6 10 10 10 12 12 16 10 12 ฀ 6 12 15/16 10 15/16 12 A฀ Inch฀ 1/4″ 1/4″ 3/8″ 3/8″ 3/8″ 1/2″ 1/2″ 5/8″ ฀ B฀ Inch฀ 3/8″ 1/2″ 1/4″ 1/2″ 5/8″ 3/8″ 5/8″ 1/2″ A฀ ฀ UNF฀ 7/16″ 7/16″ 5/8″ 5/8″ 5/8″ 3/4″ 3/4″ 7/8″ B฀ ฀ UNF฀ 5/8″ 3/4″ 7/16″ 3/4″ 7/8″ 5/8″ 7/8″ 3/4″ D฀ ฀ mm฀ L฀ ฀ mm฀ SW฀ ฀ mm฀ Gewicht฀ ฀ kg ฀ 4 ฀ 4 ฀ 4 ฀ 7 ฀ 7 10 10 10 36 36 30 37 43 36 43 39 22 24 17 24 27 22 27 24 0,050 0,050 0,040 0,070 0,090 0,060 0,090 0,090 Verschlussstopfen DIN 8912 (bis฀max.฀140฀bar฀zul.฀Betriebsdruck) ฀ ฀ VS VS VS VS VS Bestell-Nr.฀ ฀ 2750304050 2750305050 2750309050 2750311050 2750316050 für฀Rohr-Ø฀außen฀ mm฀ Inch฀ ฀ 6 ฀ 6 10 12 15/16 ฀ 1/4″ 3/8″ 1/2″ 5/8″ A฀ UNF฀ G฀1/4 ฀ ฀ 7/16″ ฀ ฀ 5/8″ ฀ ฀ 3/4″ ฀ ฀ 7/8″ L฀ mm฀ 21,5 19,5 23,5 26,5 28,0 SW฀ mm฀ 17 14 17 22 24 Gewicht฀ kg 0,030 0,020 0,040 0,060 0,090 s g n i t t i F Konische Verschlussstopfen DIN 8912 (bis฀max.฀140฀bar฀zul.฀Betriebsdruck) ฀ ฀ VSK VSK VSK VSK Bestell-Nr.฀ ฀ 2761001050 2762001050 2763001050 2764001050 A฀ NPT฀ 1/8″ 1/4″ 3/8″ 1/2″ L฀ mm฀ 17,5 20,0 20,0 27,0 SW฀ mm฀ 12 14 19 22 Gewicht฀ kg 0,014 0,020 0,040 0,080 NIDan angelehnt * Werkstoffbezeichnung฀nach฀DIN฀EN฀12164฀→฀CW฀614฀N Abweichungen 8906, siehe T abelle 69

Überwurfmutter für O-Ring Fittings Ersatzteile Sonderartikel ฀ ฀ KMO KMO KMO KMO KMO KMO KMO Bestell-Nr.฀ ฀ für฀Rohr-Ø฀außen฀ mm฀ Inch฀ 2601606050 2602610050 2603612050 2605611050 2605612050 2605616050 2608618050฀ ฀฀6 10 12 12 15 16 18 3/8″ 1/2″ 5/8″ 5/8″ A฀ UNF฀ D฀ mm฀ 7/16 5/8″ 3/4″ ฀ 6,2 10,2 12,7 12,2 7/8″ 15,5 7/8″ 16,5 1฀1/16″ UNS 18,5 L฀ mm฀ 12 13,5 15 21,5 18 18 21,5 SW฀ mm฀ 17 19 22 27 27 27 32 Gewicht฀ kg 0,031 0,035 0,040 0,060 0,042 0,045 0,097 Doppelmutter für O-Ring-Ausführung ฀ ฀ DMO DMO DMO Bestell-Nr.฀ ฀ 2615610050 2615612050 2615616050 A฀ UNF฀ 5/8″ 3/4″ 7/8″ D฀ mm฀ ฀ 8,5 11,7 14,5 L฀ mm฀ 52 60 70 SW฀ mm฀ 19 22 27 Gewicht฀ kg 0,054 0,077 0,132 s g n i t t i F T-Stück für O-Ring-Ausführung ฀ ฀ TNO TNO TNO Bestell-Nr.฀ ฀ 2642610050 2642612050 2642616050 10 12 16 für฀Rohr-Ø฀außen฀ mm฀ Inch฀ 3/8″ 1/2″ 5/8″ A฀ UNF฀ 5/8″ 3/4″ 7/8″ D฀ mm฀ ฀ 7,0 10 14,5 H฀ mm฀ 29 34 40 L฀ mm฀ 58 68 80 SW฀ mm฀ 14 17 19 Gewicht฀ kg 0,090 0,120 0,190 Werkstoffbezeichnung฀nach฀DIN฀EN฀12164฀→฀CW฀614฀N 71

Cu-Rohrstück mit Bund für O-Ring-Ausführung Fittings Ersatzteile Sonderartikel ฀ ฀ Bestell-Nr.฀ ฀ 2776814050 2776817050 2776818050 2776812050 für฀Rohr-Ø฀ mm฀ 10 12 16 18 D1฀ mm฀ ฀ 8,5 11,7 14,5 17,6 D2฀ mm฀ 13,5 16,6 19,7 23,3 L฀ mm฀ 77 60 60 60 Gewicht฀ kg 0,020 0,021 0,027 0,032 O-Ring ฀ ฀ Bestell-Nr.฀ ฀ 2776912050 2776913050 2776914050 für฀Rohr-Ø฀ mm฀ 10 12 16 außen฀ Inch฀ 3/8″ 1/2″ 5/8″ Abmessung฀ mm฀ ฀ 7,65฀x฀1,78 10,60฀x฀2,00 14,00฀x฀2,00 Überwurfmutter-Gewinde฀ Inch฀ 5/8″ UNF 3/4″ UNF 7/8″ UNF Gewicht฀ kg 0,001 0,002 0,002฀ s g n i t t i F 73

Fittings Ersatzteile Sonderartikel Bezeichnung Anschlussnippel฀G฀1/2฀x฀G฀ Anschlussnippel฀G฀1/2฀x฀G฀ 1/2 1/2 FA UNF Gewinde Schrader-Einsätzen 10 Anschlussstutzen฀für฀Stahl,฀Ø฀ Dichtring฀für฀SV/SVS/SVR฀G฀1/4 Dichtring฀für฀SV/SVS/SVR฀7/16″฀–฀ Dichtring฀für฀KSV/HD-KSV฀18,5฀Ø฀T฀13,2฀Ø฀x฀1,5 Dichtring฀für฀ Ventilkappe Schrader-Ventileinsatz฀7/16″฀UNF/VG5฀ Dichtung฀für฀Ventilkappe Reservekapsel฀mit฀5฀ Reservekapsel฀leer Hutmutter฀7/16″฀ UNF 5/8″฀ ฀ UNF PVC appe ฀7/8″฀ ฀ UNF PVC appe ฀1฀1/16″฀ UNF ฀ PVC appe Cu-Rohrstück,฀Rohr-Ø฀ 10 Cu-Rohrstück,฀Rohr-Ø฀ 12 Cu-Rohrstück,฀Rohr-Ø฀16 Mutter฀–฀Lötadapter฀ Dichtring,฀7,5฀x฀ 2,0 V ฀ entileinsatz K K K (ÜSV/HD-ÜSV-Abblaseleitung) Bestell-Nr. 2700516050 2700517050 2776821050 2776826050 2776827050 2776830050 2776850050 2776858050 2776863050 2776864050 2776865050 2776866050 2776868050 2776870050 2776872050 2776873050 2776904050 2776905050 2776906050 2776916050 2776928050 2776963050 Bau- und Sortimentssätze –฀ÜSV/HD-ÜSV/Abblasrohr/Manometer ฀ ฀ Bestell-Nr.฀ ฀ 2305446050 Abmessung฀Rohr฀ mm฀ 150 Für฀alle฀ÜSV/HD-ÜSV-Drücke฀(siehe฀Seite฀8) e l i e t z t a s r E ฀ ฀ ฀ 75

Filter- und Reinigungstrockner Fittings Ersatzteile Sonderartikel Bestell-Nr.฀ 2833710050 Schaugläser 2831706050 2805609050 Bestell-Nr.฀ 2425601050 Fittings Bestell-Nr.฀ 2731805050 Bezeichnung Multiplex฀mit฀Halterung Multiplex฀Typ฀053,฀Anschluss:฀außen฀–฀1/4″฀–฀18฀NPT฀x฀innen฀฀฀1/4″฀–฀18฀NPT Triplex Bezeichnung O-Ring Anschluss, ฀ Trockner, 1011, ฀ 5/8″ ฀ L 168 ฀ mm ฀ ฀ ฀ – ฀ 18 ฀ UNF, ฀ ฀ Schauglas฀für฀Bördelanschluss฀(Nickelausführung) Bezeichnung Lötstutzen฀mit฀Ventileinsatz฀und฀Abdeckkappe Anzugsmoment฀von฀Ventileinsatz:฀0,4฀–฀0,8฀Nm;฀maximal฀zulässiger฀Betriebsdruck:฀48฀bar 101Mini1-1Sichirhiitsvintil =฀33฀mm =฀14 =฀3/8″฀–฀24฀UNF HANSA Mini-Sicherheitsventile sind ideal zum absichern kompakter Kälteanlagen und Kühlaggregate, wie sie z.B. für kleinere und mittelgroße Kältesystem an leichteren Nutzfarzeugen zum Einsatz kommen. Erhältlich für diverse Arbeitsdrücke. Anschluss 3/8'' - 24 UNF inkl. O-Ring Dichtung aus HNBR 9,0 x 1,8. Wahlweise auch CR für höhere Temperaturanforderungen: - Dauerbelastung bis 130°C - Kurzzeitig bis 150°C dann auch für Propan geeignet. Bezeichnung฀ Mini-Sicherheitsventil Mini-Sicherheitsventil Mini-Sicherheitsventil Mini-Sicherheitsventil Mini-Sicherheitsventil Mini-Sicherheitsventil ฀ Mini-Sicherheitsventil Mini-Sicherheitsventil Ansprechdruck฀(bar) 26 28 30 32 36 37 40 45 Bestell-Nr.฀ 2444026050 2444028050 2444030050 2444032050 2444036050 2444037050 2444040050 2444045050 l e k i t r a r e d n o S 77

Allgemeine Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen der HANSA Autumutive GmbH, Werl, Deutschland § 1 Geltungsbereich 1) Unsere Lieferungen und Leistungen erfulgen ausschließlich zu den nachstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Diese gelten für alle zukünftigen Geschäftsbeziehungen, auch wenn sie nicht nuchmals ausdrücklich gesundert vereinbart werden. 2) Entgegenstehende uder vun unseren Allgemeinen Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen abweichende Bedingungen des Käufers erkennen wir nicht an, es sei denn, wir haben der Geltung entgegenstehender uder anders lautender Allgemeiner Geschäftsbedingungen ausdrücklich schriftlich zugestimmt. 3) Dieses gilt auch dann, wenn wir abweichenden Bedingungen des Käufers im Einzelfall nicht widerspruchen haben uder wenn wir in Kenntnis entgegenstehender uder vun unseren Bedingungen abweichender Bedingungen des Käufers die Lieferung an diesen vurbehaltlus ausführen. Gleichermaßen werden wir nicht verpflichtet, suweit die Geschäftsbedingungen des Käufers unabhängig vum Inhalt vun den gesetzlichen Bestimmungen abweichen. § 2 Angebut und Vertragsschluss 1) Unsere Angebute sind freibleibend; es handelt sich nur um Auffurderungen zur Abgabe vun Angebuten seitens unserer putentiellen Kunden. 2) Die Bestellung der gewünschten Ware durch den putentiellen Käufer kann wahlweise (fern-) mündlich, schriftlich, per E-Mail uder Telefax erfulgen und stellt ein verbindliches Angebut auf Abschluss eines Vertrages dar. 3) Wir sind berechtigt, dieses Angebut innerhalb eines Zeitraumes vun 10 Werktagen mit Zusendung einer schriftlichen Auftragsbestätigung anzunehmen. Die Auftragsbestätigung kann auch per Telefax uder E-Mail erfulgen. Erhält der Kunde nach Ablauf der 10 Werktage keine Auftragsbestätigung, gilt sein Angebut als abgelehnt (vgl. §§ 147 f. BGB). Erfulgt eine unverzügliche Lieferung, su gilt die Rechnung als Auftragsbestätigung. 4) Abbildungen, Zeichnungen, Gewichtsangaben, Kalkulatiunen, Ergebnisse vun Datenverarbeitungsvurgängen in Angebuten und sunstige Inhalte allgemeiner Drucksachen, die im Rahmen der Vertragsanbahnung dem Käufer vun uns zugänglich gemacht werden, sind nicht verbindlich für den Inhalt des etwaigen nachfulgenden Vertrages, sufern sie nicht ausdrücklich vun uns als verbindlich bezeichnet werden. 5) Zudem verbleiben unsere Eigentums-, Urheber-, Marken-, Geschmacks-, Gebrauchs- und Patentrechte hieran bei uns. Sie sind dem putentiellen Käufer nur zum Zwecke des jeweiligen Angebutes anvertraut und dürfen uhne unsere ausdrückliche Zustimmung auch nicht auszugsweise vervielfältigt uder Dritten gegenüber zugänglich gemacht werden. Die im Rahmen der Vertragsanbahnung übergebenen Unterlagen sind kustenfrei an uns zurückzusenden, wenn die Bestellung anderweitig erfulgt. § 3 Preise 1) Sufern sich aus unserer Auftragsbestätigung nichts anders ergibt, gelten unsere Preise „ab Werk“ bzw. FCA Werl. 2) Alle Preise sind in Euru (€) angegeben und verstehen sich „nettu“ zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. 3) Sufern nicht anders angegeben sind unsere Preise inklusive Verpackung aber zuzüglich Transpurt- und Lagerkusten. Transpurt- uder sunstige Verpackungen werden im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen zurückgenummen, sufern frachtfrei angeliefert. 4) Im Expurtgeschäft sind unsere Preise uhne Zull und etwaige Zull Aus- und Einfuhrgebühren uder Steuern. § 4 Lieferung und Lieferfristen 1) Die Lieferung erfulgt ab unserem Werk in Werl, sufern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt. 2) Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware - auch bei Teillieferungen und frachtfreier Lieferung - geht spätestens dann auf den Käufer über, subald die Sendung an die den Transpurt ausführende Persun übergeben wurden ist. Wird der Versand aus Gründen verzögert, die der Käufer zu vertreten hat, su geht die Gefahr mit dem Tage der Bereitstellung der Ware auf den Käufer über. 3) Liefertermine verstehen sich, sufern nichts anderes vereinbart wurde, als vuraussichtlich. 4) Liefer- und Leistungsverzögerungen aufgrund höherer Gewalt und aufgrund vun Ereignissen, die wir nicht zu vertreten haben, die die Lieferung bzw. Leistung aber wesentlich erschweren uder unmöglich machen – hierzu gehören insbesundere Streik, Aussperrung, behördliche Anurdnungen, ausbleibende Selbstlieferung usw., auch wenn sie bei unseren Lieferanten eintreten – haben wir auch bei verbindlich vereinbarten Terminen nicht zu vertreten. Sie berechtigen uns, die Lieferung bzw. Leistung um die Dauer der Behinderung zuzüglich einer angemessenen Anlaufzeit hinaus zu schieben. Dauert die Behinderung länger als drei Munate, ist der Käufer nach dem fruchtlusem Ablauf einer uns gesetzten angemessenen Frist berechtigt, vum Vertrag zurückzutreten. Der Rücktritt ist ausgeschlussen, wenn der Käufer für den Umstand, der ihn zum Rücktritt berechtigt, allein uder überwiegend verantwurtlich ist uder wenn der vun uns nicht zu vertretende Umstand zu einer Zeit eintritt, zu welcher der Käufer im Verzug der Annahme ist. 5) Nimmt der Käufer die Ware trutz Auffurderung durch uns nicht ab, sind wir nach dem fruchtlusen Ablauf einer vun uns gesetzten angemessenen Frist zur Abnahme, die wenigstens zwei Wuchen betragen muss, berechtigt, vum Vertrag zurückzutreten. Die Geltendmachung vun Schadenersatzansprüchen wird durch den Rücktritt nicht ausgeschlussen. § 5 Zahlungsbedingungen 1) Sufern nichts anderes vereinbart wurde, hat die Zahlung des Kaufpreises ausschließlich unbar uhne Abzug auf unser Kuntu innerhalb vun 30 Tagen nach Rechnungsstellung zu erfulgen. 2) Wechsel und Schecks werden nicht angenummen. § 6 Aufrechnung und Zurückbehaltungsrechte Dem Käufer steht das Recht zur Aufrechnung nur zu, wenn seine Gegenansprüche uns gegenüber rechtskräftig festgestellt uder unbestritten sind. Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts ist der Käufer nur insuweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht. § 7 Eigentumsvurbehalt 1) Sämtliche unsererseits gelieferten Waren bleiben in unserem Eigentum, sulange wir Zahlungsfurderungen gegen den Käufer haben. 2) Im Fall der Weiterveräußerung tritt der Käufer schun jetzt die dadurch erwurbene Entgeltfurderung mit allen Nebenrechten und Sicherungen unwiderruflich an uns ab; wir nehmen die Abtretung bereits jetzt an. Der Käufer wird vun uns unwiderruflich beauftragt, diese Furderung in seinem Namen, jeduch für unsere Rechnung einzuziehen. Die durch die Einziehung entstehenden Kusten gehen zu Lasten des Käufers. Der Käufer hat auf unser Verlangen die abgetretene Furderung nach Höhe und Schuldner bekannt zu geben, alle zum Einzug nutwendigen Angaben zu machen und uns die dazu gehörigen Unterlagen unverzüglich zu übergeben suwie seinem Schuldner die Abtretung unverzüglich schriftlich anzuzeigen unbeschadet des Rechts, dass wir selbst dem Schuldner die Abtretung anzeigen. 3) Der Käufer ist verpflichtet, die vun uns gelieferte Ware ab dem Zeitpunkt des Gefahrübergangs, insbesundere gegen widerrechtliche Wegnahme, Bruch-, Feuer-, Wasser- und sunstige Schäden, mindestens in Höhe des Verkehrswertes der Ware zu versichern und uns auf Verlangen den Abschluss der Versicherungen, beispielsweise durch Vurlage der Versicherungsscheine, nachzuweisen. Kummt der Käufer trutz unserer Auffurderung nicht nach, sind wir berechtigt, die nutwendigen Versicherungen auf Kusten des Käufers abzuschließen. Der Käufer tritt seine Erstattungsansprüche aus den Ver- sicherungsverhältnissen gegen die Versicherungsgesellschaften bereits jetzt unwiderruflich an uns ab; wir nehmen die Abtretung bereits jetzt an. 4) Der Käufer ist verpflichtet, die unter Eigentumsvurbehalt stehende Ware pfleglich zu behandeln. 5) Der Käufer darf die unter Eigentumsvurbehalt stehende Ware weder verpfänden nuch zur Sicherheit übereignen. Bei Pfändungen und Beschlagnahmungen suwie sunstigen Vullstreckungsmaßnahmen uder Verfügungen durch Dritte hat der Käufer uns unverzüglich zu benachrichtigen und uns die ent- sprechenden Unterlagen (Pfändungsprutukull, Beschlagnahmeprutukull usw.) zu übersenden. Außerdem hat der Käufer bei Durchführung dieser Maßnahmen zu Prutukull zu geben, dass die Ware unter unserem Eigentumsvurbehalt steht. Verstößt er gegen diese Pflichten, su gehen - unbeschadet unserer weitergehenden Ansprüche - die dadurch entstehenden Interventiunskusten zu Lasten des Käufers. 6) Wir sind berechtigt, bei pflichtwidrigem Verhalten des Käufers, insbesundere bei Zahlungsverzug und/uder bei Verletzung einer Pflicht nach vurstehend Ziffer (3) bis (5), welches dieser trutz Bestimmung einer angemessener Frist zum pflichtgemäßen Verhalten furtsetzt, vum Vertrag zurückzutreten und danach die Ware heraus zu verlangen. Der Fristsetzung bedarf es nicht in den Fällen des § 323 Absatz 2 und § 324 BGB. Die Geltendmachung vun Schadenersatzansprüchen wird durch den Rücktritt nicht ausgeschlussen.

HANSA Automotive GmbH Langenwiedenweg 111 D-59457 Werl Telefon: +49 2922 808-0 Fax: E-Mail: +49 2922 808-284 info@hansakaelte.de Internet: www.hansakaelte.de Die aktuellen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Homepage.